آنچه گذشت
لطفا گریه نکن
بهت التماس می کنم نمی دونم دیگه چیکار کنم
سینه هام خالی شدن
لازانیا میخوای؟
اشکالی نداره اشکالی نداره
...هیش
ما چیکار کردیم؟
اینا چی هستن؟
خوب، به نظر که روز سختی داشتی
پس میخواستم موقع اومدن به خونه چیز زیبایی ببینی
چه به فکر
هی، یادته رفته بودیم تست شراب
تو شهر سانتا باربارا و تو گفتی
اون بهترین شراب انگوری بود که خورده بودی؟
آره، یادمه ما اونجا رفتیم
...رفتیم کارخانه شراب سازی و
...همش همینو یادمه
و این شراب به همین خاطره
اوه
هی چی بوی خوب میده؟
غذای مورد علاقت شیرینی پیتزایی
شراب صورتی و شیرینی پیتزایی؟
انگار دوباره کلاس هشتم شدم
خیلی خوش شانسم که تورو دارم
خوب، مراقب باش. اینا داغند
میتونم به صورت ترمودینامیکی توصیح بدم
چرا پنیرها به نظر داغ تر از لای رویی هستن
اما به جاش، میخوام اون راز رو نگه دارم
اوه
تو همیشه میدونی چی رو نگی
باورم نمیشه تو این کارا رو کرده باشی
خوب میدونی
آسونه که ارزش کاری که انجام دادیم رو پایین بیاریم و
من نمی خوام اون کارو باهات انجام بدم، چون
عشق تو
مثل یک رودخانه است
آروم و عمیقه
روحت، مثل یک رازه
که هیچ وقت نمی تونم نگهش دارم
تو الان از گروه موسیقی انسینک نقل قول نکردی
من از آهنگ مورد علاقت نقل قول کردم
...اوه
لعنتی
اون قدر بلند آروغ زدم تو بازی مردم
تموم جهانمون تو یه حالت♪ ♪داغ و متراکم بود
بعد نزدیکه 14 میلیارد سال پیش ♪ ♪ انبساط شروع شد...صبر کن
♪ زمین شروع به خنک شدن کرد ♪
نباتات شروع به زیستن کردن ♪ ♪ نئاندرتال ها ابزار ساختن
♪ ما دیوار رو ساختیم ♪ ♪ ما هرم هارو ساختیم ♪
،ریاضی، علوم، تاریخ ♪ ♪ رازی رو فاش کرد
♪ که همه چی با یک بیگ بنگ شروع شد ♪
♪ !بنگ ♪
♪ The Big Bang Theory 10x13 ♪ www.30nama.click ارائه ای از سایت
== sync, corrected by Ali.ArSUb == @Ali_Arkani
لئونارد، میخواستم ازت بپرسم
سایز کفشت چنده؟
چرا؟
دارم سعی میکنم تا به زندگی
دیگران علاقه بیشتری نشون بدم
کار قشنگیه
هشت و نیم
پات کوچیکه
پس بهم بگو برای آخر هفته برنامه ای داری؟
میخوای به جواب سوالم بخندی؟
فقط اگه جواب خریدن کفش بچه باشه
اگه میخوای بدونی
پنی سرکار یک بلیط آبگرم برنده شده
و منم با خودش می بره
خوب میدونی، اون جالبه
میخوام بدونم با کدوم عفونت برمی گردی خونه
روی بیماری قارچ شرط می بندم
اونا هنوز مهمونی دخترانه دارن
پس بیا بامن بگرد و ماهم مهمونی پسرونه می گیریم
توی سن ما
چرا بهش نمیگیم مهمونی مردانه؟
چون همین الان حقوقمون رو روی کتاب های مصور خرج کردیم
پنی این عجیبه که ما اینجا مهمونی دخترونه گرفتیم
اما تو اینجا زندگی نمی کنی
پس این اساسا مهمونی دخترای منه؟
واقعا بهش فکر نکرده بودم
اما الان داری بهش فکر میکنی و این ناراحتت میکنه؟
درک می کنم
زندگی مشترک تو و شلدون روبراهه؟
از همیشه بهتر
درباره روزم می پرسه به زندگیم علاقه نشون میده
اون مثل دوست پسر دانشگاهیم می مونه
جز اینکه اون واقعیه پس همه میتونن اونو ببینن
دارم برای سال ها اونو می بینم
هنوز قانع نشدم اون واقعیه
هی، میتونم ازت سوالی بپرسم؟
برای یک مدته که متاهلی
این برای شوهر وضعیت نرمالیه که
یک جورایی زندگی به اون جاش باشه؟
اوه، اوه، چی شده؟
خوب، لئونارد قبلا اینکارا رو انجام میداد
مثل گل آوردن برای من
و شلوار پوشیدن
اشکالی نداره، هاوی هیچ وقت شلوار پاش نیست
الان دیگه پیتزایی اینجوری پیتزا میاره
خوب، شلدون همیشه شلوارش پاشه
فکر نکنم بتونم طرز قرار گیری زانوهاش رو تشخیص بدم
خوب، مشکل فقط شلوار نیست
انگار از زمان ازدواج ما
اون واقعا دیگه تلاش نمی کنه
پنی؟
نمی دونم چطوری اینو بگم
و این اولین مهمونی دخترانه منه
و تو یک جورایی داری باعث دلخوریه بقیه میشی
خیلی خوب، هالی رو خوابوندم
آره صداتو از بیسیم شنیدم
نمی دونستم میتونی آهنگ سریال مردگان متحرک رو
به لالایی تبدیل کنی
آره، باید به تلوزیون وابسته اش کنم
یا یک روزی، ازم میخواد بیرون بازی کنم
پسر، کف اون اتاق خیلی جیر جیر میکنه
در تعجبم وقتی از اتاق اومدم بیرون بیدارش نکردم
کاری برای درست کردنش انجام دادی؟
خوب، فرش انداختم
کمکی نکرد
میدونم فرش کرکی آبی چی با خودت فکر می کردی؟
سعی کردم یک سری چوب رو با میخ بکوبم
اون چی کمکی کرد؟
آره، یک چندتا سوراخ توی زمین درست کرد
بهمون خاطر فرش خریدم
اگه اون کار رو بکنی تو هشت حرکت می برم
تو پنج حرکت می برم
تو یک حرکت
اوه، نه، بازی خوبی بود
سلام
اوه، پنی دارم سعی می کنم
به زندگی دیگران علاقه نشون بدم
مهمونی شما چطور بود؟
خوب بود
چیزی هم برای خوردن داشتید؟
چیپس
چیزی برای نوشیدن؟
یک سری مشروب
خوب، من الان داشتم با پرده ها تنیس بازی می کردم
بهش توجه نکن
حداقل اون به چیزی توجه کرد
اون حرف یعنی چی؟
هیچی
هی، تو چت شده؟
نمی خوام دربارش حرف بزنم
خوب، بیخیال، بهم بگو
قبول
این اواخر یک جورایی احساس میکنم
تو داری به من بی توجهی میکنی
چی؟ این حرف از کجا اومد؟
لئونارد
اون ممکنه مست باشه
تنها چیزی که خورده چیپس بوده
انگار از زمان ازدواجمون به نظر فکر میکنی
نباید دیگه تلاشی انجام بدی
این حرف مسخرست
دقیقا به همین خاطر نمی خواستم دربارش حرف بزنم
نه، نه، نه، بیا دربارش حرف بزنیم
من کسی هستم که روز اول
تو این رابطه تمام تلاش هارو انجام میدادم
لطفا بهم بگو چه کاری رو بیشتر باید انجام بدم
باشه، میدونی چیه؟ شاید من ایمی رو
با خودم به آبگرم این آخر هفته ببرم
باشه، بفرما
ایمی آزاده
اون یک کلاس آموزش چنگ شنبه داشت
...اما کنسل شد
پسر، وقتی به زندگی دیگران علاقه نشون میدی
واقعا یک چشمه آب گرم از مزخرفات رو باز می کنی
باشه، مرسی پدر
اون گفت تنها راه تعمیر همچین کف قدیمی
اینه که خرابش کنی و یکی دیگه بجاش بزاری
به نظر گرون میاد - صبر کن -
بلا نسبت به پدر اون
اما اون یک مهندس ام آی تی آموزش دیده نیست
فکر کردن و ساختن کار توئه
شعار ام آی تی فکر و دسته
که از قضا شعار من وقتی یک نوجوان تنها بودم هم هست
اوه بیخیال ما فقط باید بیشتر خلاق باشیم
اگه تو اصلا پاتو روی کف اتاق نمی ذاشتی چی؟
...مثلا، اگه تو
از یک طناب متصل به سقف تاب میخوردی؟
نه
باشه
باشه، اگه تو یک قرقره درست می کردی
و با یک طناب تو اتاق حرکت می کردی چی؟
نه
من یکی دارم
اگه تو یک پلخمون بزرگ درست می کردی
و خودتو به سمت دیوار پرت میکردی چی؟
این حرفت مثلا خنده دار بود؟
صبر کن
آره، اون خنده داره
خیلی خوب، ما میریم
وقتی رسیدیم به هتل بهت زنگ می زنم
و اگه اونا از اون بطری های کوچیک شامپو داشتن؟
اونارو میارم خونه که تو بهم نشون بدی
که گودزیلا چطوری حمام میره
خوش بگذره - ممنون -
آماده ای؟
آها
خداحافظ شلدون
می دونی چیه؟
من احساس راحتی نمی کنم که در یک مکان عمومی ابراز محبت کنیم
در حالیکه رابطه اونا تیره و تار شده
انجامش بده اشکالی نداره
خداحافظ - خداحافظ -
باشه بابا - بزن بریم -
خداحافظ
دلم برات تنگ میشه
آره منم همین طور
من بیشتر
خوب، اگه ایکس برابر میزان دلتنگی تو برای منه
پس من ایکس بعلاوه یک دلم برات تنگ میشه
اگه تو ایکس بعلاوه یک دلت برام تنگ میشه منم
پرانتز باز ایکس بعلاوه یک ...پرانتز بسته به توان
ممنون
تو ناراحتی، پس برات چای درست کردم
ممنون
همون طور که دوست داری
ایرل گری؟ - آره -
عسل؟ - آره -
بادام تلخ - خدای بزرگ -
برات چای درست کردم فقط بخورش
متاسفم، ممنون
خوب، ما چیکار میتونیم انجام بدیم تا حالت بهتر بشه؟
واقعا نمی دونم
میخوای جنگا بازی کنی؟
یا بازی بلیط سفر؟
هارت استون؟
تو کدوم بازی اگه ببازی خوش حال تر میشی؟
نمیخوام بازی کنم، شلدون
وای، الان یاده اون زمانی افتادم که باهام بازی می کردیم
شاید پنی تنها رابطه ای نیست که داری بهش خیانت می کنی
من که دست از تلاش کردن برنداشتم
این فقط شیوه کار رابطه هاست
با شیفتگی شروع میشه
اما با گذر زمان تبدیل به چیز راحت تری میشه
همم،آره، حق با توئهچ
مثل اون زمانیه که من با
قضیه فیثاغورس مواجه شدم
میدونی مخم ترکیده بود
که توان دو وتر
مجموع توان دوهای طرف های مخالفه
آره، اما الان احساسم نسبت بهش "اه" هست
باشه، این شکل نشون دهنده اتاقه
تنها کاری که باید انجام بدیم پیدا کردن مربع صدا دار
و ما میتونیم یک راه آروم به سمت گهواره پیدا کنیم
مثل نقشه بازی سیاهچاله ها و اژدها هاست
به جز اینکه موجود داخل گهواره یک هیولای مدفوعیه لول نهِ
باشه، تو صدای جیرجیر رو چک کن
و من علامت میزنم
باشه
A-3 فضای بفرما
داره صدا میده علامت بزن
به این فکر کنی که تو در این اتاق بزرگ شدی
و حالا دخترت هم داره همین کارو می کنه قشنگه
امیدوارم اون به اندازه تعداد سکسی که من داخل این اتاق داشتم، داشته باشه
من که هیچی نداشتم، مربع بعدی
چرا با دست باز تو هوا بالا پایین می پری؟
این سنت مردم منه
" اگه یک مرد ثروتمند بودم "
آهنگ دختر مادی باید بازنشته بشه
اون آهنگ کارائوکی توئه
دوست داری یک بازی داخل ماشینی که من اختراع کردم رو بازی کنی؟
درباره از هم پاشیدگی رابطه من با پنی هستش؟
ولش کن
میدونی، پنی به این آبگرم رفته تا ازت دور باشه
مطمئنی که باید بری اونجا؟
حوصله ندارم دو روز صبر کنم تا این موضوع حل بشه
خیلی خوب
شماها بدون برنامه ازدواج کردین
دلیلی نمی بینم چرا باید طلاقتون تفاوتی داشته باشه
ماشین رو میزدم کنار و با لگد پرتت می کردم بیرون
اما اگه پنی منو ترک کنه تو تنها کسی هستی که دارم
آخرین بار کی ماساژ داشتید؟
شلدون دو هفته پیش روی پشت من راه رفت
اما اون به این خاطر بود که یک عنکبوت روی بالشتش بود
و اون سعی داشت تا فرار کنه
لئونارد هم یک بار رفت روی پشت من
اما اون فقط سعی داشت رژه سال نو رو ببینه
من تشریفات رو نمی دونم
میخوای برای ماساژت لخت بشی؟
خوب، آره
پس این احتمالا لباس های زیادیه
سلام
تو اینجا چیکار می کنی؟
اومدم عذرخواهی کنم
باشه، لئونارد من واقعا ممنونم
اما من به یکم زمان نیاز دارم
چی... باشه. من متوجه نمیشم
تو گفتی تلاش کن
من اینجام، دارم تلاش می کنم
سلام، ایمی . خوش حالم می بینمت
منم همین طور
و این طور تلاش رو بیهوده جلوه میدن
خیلی خوب، میشه لطفا بری
و ما فردا در این باره حرف بزنیم؟
!نمی فهمم چی میخوای
سعی دارم متوجه بشم
میدونی چیه؟ اگه دوست داری
می تونم یک توافق نامه رابطه سریع درست کنم
خوب، من تو آبگرم هستم
ممکنه یک کار آرامش دهنده هم انجام بدم
شلدون، چرا ما به اونا یکم فضای خصوصی ندیم؟
خیلی خوب
هی، بعدا ما میریم اون مینی بار رو چک می کنیم
بهت نشون میدم گودزیلا چطور مست می کنه
پس کاری که ما انجام دادیم نقشه کشی کل اتاق بود
تا تمام صدا هارو پیدا کنیم
نگاه، وقتی قلقش دست بیاد آسون میشه
قدم
بپر روی صندلی
با جوراب انجام نده من نزدیک بود گردنم بشکنه
بعد به سادگی بشین
بچرخ، بایست
...کش بده بدن رو
شاید شلوارت در بیاد
و... قدم
میله کوچیک رو بگیر
بکش، و می رسی
...مثل آب خوردن
خودت می دونی
واقعا انتظار داری من اینکار رو انجام بدم
در حالیکه یک بچه رو تو تاریکی نگه داشتم؟
...صبر کن
فکر نکنم خوشش اومده باشه
مشکل بزرگ تر
احساس کردم یک جایی ورم کرد
تو آب من یک خیاره
آها
اونا میدونن این اینجاست؟
باید به کسی بگم؟
از قصد اونجاست
برای احساس تازگی
جالبه
خسته کننده ترین مایع جهان
و خسته کننده ترین سبزی جهان
اما تو اونارو میذاری کنار هم و اه
سلام - سلام -
خوبه شما اینجایید هنوزم باهم دعوا دارید؟
اگه طلاق بگیرید من دوتا کریسمس خواهم داشت؟
ما طلاق نمی گیریم
گوش کن، ما فهمیدیم
که ما داریم با یک سری چالش های جدید روبرو میشیم
به عنوان یک زوج
آره و چندتا چیز هست
که ما باید بهش عمل کنیم پس ما فکر کردیم
کار مناسبی خواهد بود
...و باورم نمیشه که میخوام اینو بگم
میشه به ما کمک کنی یک توافق نامه رابطه درست کنیم؟
اما یکی که درخور ما باشه
باشه؟ ما به برنامه دستشویی نیاز نداریم
اگرچه یک قانون درباره اون که از دستشویی به من پیامک بده
ممکنه به عشق ما کمک کنه
چی میگی؟
باید یک قرارداد بنویسم؟
میگم بیاید این مهمانی قسمت اول رو شروع کنیم
واقعا فکر میکنی این حرف خنده داره؟
این تو قرارداد ماست باید بخندم
اگر این پیش نویس قابل قبوله
پس معتقدم توافقنامه جدید رابطه شما
آماده امضا شدنه
B ماده 8، بخش
لئونارد از بازی کردن با لباس زیر منع شده است
مگر زمانی که پنی خانه نباشد
این شامل، باکسرز، بریفس، تانگز، جی استرینگز میشود (همگی نام انواع شرت هستند)
یا هرچیز دیگری که باعث جلب توجه
ران های کوچیک خمیری اون بشود
واقعا باید اینا گفته بشه؟
من اینکارو مجانی انجام دادم بزار بمن هم چیزی برسه
C ماده 10، بخش
اگه سوال پرسیده شود پنی نباید بگوید همه چی
خوب است اگر واقعا خوب نیست
دیگر جواب های غیرقابل قبول شامل "هیچی نیست"
"نگرانش نباش" " گفتم هیچی نیست
" نگرانش نباش
فکر کنم اینا خوب هستند
منم همینطور
خوب، عالیه، پس اینجا
تو اینجا امضا کن، اینجا تاریخ بزن
و پنی اگه ممکنه اینجا اول اسمت رو بنویس تا نشون بدی
که شرایط لئونارد رو همون طور که هست قبول داری
من امضا کردن اولین توافق نامه ازدواجمون رو یادمه
به نظر که بخش عدم یادآوری خاطرات گذشته رو فراموش کردی
درسته، درسته، فهمیدم
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال @Official30nama